Italienisch-Schwedisch Übersetzung für talvolta

då och dåJag anser att det kanske är värre om man då och då ser tillbaka på de polyklorerade bifenylernas förflutna.Talvolta, guardando indietro alla storia dei PCB penso che forse la situazione sia anche peggiore di quanto si creda. De hävdar då och då att det inte finns något alternativ till Lissabonstrategin.Talvolta si sente dire che non vi sono alternative alla strategia di Lisbona. Då och då tar media upp de tragedier som inträffar, ibland med förlorade människoliv som resultat.Talvolta, i mezzi di comunicazione sono eco delle tragedie che si verificano, a volte con perdite di vite umane.
emellanåtDessa företag mottar dessutom bidrag och emellanåt även särskilda förmåner.Inoltre queste società ricevono sovvenzioni e talvolta persino trattamenti preferenziali. Vad är det rent faktiskt som vi får ut av den lagstiftning som emellanåt kan vara så besvärlig?Che cosa otteniamo in sostanza dalla legislazione, che talvolta può essere così complicata? Det gläder mig att Bryssel emellanåt är mer positivt inställt än London.Mi rallegra constatare che talvolta Bruxelles in qualche modo si dimostra più comprensiva di Londra.

stundom
Medicinen är stundom besk, men jag tror den är mycket välgörande.La pillola talvolta è amara da ingoiare, ma penso, molto salutare. De båda sidorna och deras internationella anhängare kan argumentera i all evighet och stundom till och med övertygande om vad som rättfärdigar deras våld.I due protagonisti e i loro sostenitori internazionali possono discutere all'infinito, talvolta in maniera persino convincente, per giustificare la violenza commessa.
av och till
ibland
Självklart sker sådant ibland.E' ovvio che talvolta ve ne siano. Ibland krävs det att man vidtar vissa åtgärder.Talvolta richiede un certo impegno. Ibland är den ett tecken på mod.Talvolta è un segno di coraggio.
till och frånEuropaparlamentet är med andra ord en mycket bättre miljö för en sträng och strikt budget än de nationella parlamenten är till och från.Questo significa che il Parlamento europeo è un terreno molto più fertile per l’austerità di bilancio e per il rigore di non quanto talvolta lo siano i parlamenti nazionali.